This Touch Planning screenshot shows the targeting circle, which appears when you break and bend a route leg. The Targeting Circle helps you approximate where your finger is on the map. When released, the auto-suggest popover appears, showing airports, navaids, and waypoints you can select from.
To break and bend a leg, simply touch and hold on the route leg and the targeting circle appears. You can then move the targeting circle around.